Las playlists de Martín V

¿A quien no le han dicho que siempre hay que mirar el lado bueno de las cosas (las malas, sobre todo)?

A mí, siempre, aunque me cuesta, digamos, pero lo intento. Pero es verdad que no le diría a mi hijo que se deprima si algo sale mal o algo no está muy bien. Entonces, hacemos lo que nos dicen mamá y/o papá, ver el costado positivo de una gran cagada.

Cuando M estuvo con sus dolores de estómago, que eran muy feos al juzgar por su malestar permanente, le puse un día esta canción, en You Tube, porque esta vez es sí era necesaria la imagen ya que es parte integrante de una banda sonora de película.

Pareció calmarlo al menos un rato. Luego se unió el papá, y lo repetimos en otras oportunidades similares, esta vez sí, cantando los 3 a coro (papá, mamá y el señor del video).

Tenía este recurso cuando leía por mail que algún amigo o amiga estaban pasando una mala racha, un bajón o lo que sea que te desvele, y mandama este link. No sé si todos supieron apreciarlo, hay gente que es muy sensible en esos estados y un poco de humor (¿negro?) no es sencillamente una buena idea.

A mí me gusta intentar reírme de mí misma, aunque en esos momentos es difícil, pero si tenés a alguien cerca, un amigo o amiga, o un papá o mamá que te dicen que no te bajones porque siempre  “hay algo a aprender”, o “hay una luz al final del túnel”, o “una puerta que se cierra es otra que se abre,” alguna sonrisa se esboza en nuestra cara. Eso intentamos con M y algo funcionó.

Esta canción me gusta por eso, por el límite del humor, y por eso amo a los Monty Python porque juegan todo el tiempo con esto. Me contó mi esposo que esta misma canción fue cantada en el funeral de Graham Chapman, el mismo que interpreta a Brian en la película de la cual proviene esta canción (Life od Brian). La escena es simplemente emotiva. El discurso de John Cleese también vale la pena pero no encontré traducción (hay que tener en cuenta que se llevaban muy mal con el fallecido!) También la pongo al final en copia. Y les agrego la letra para que canten a coro, va una versión del you tube subtitulada en español, que vale la pena leer. …

Some things in life are bad
 They can really make you mad


Other things just make you swear and curse.


When you're chewing on life's gristle


Don't grumble, give a whistle


And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life... 


Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten 
There's something you've forgotten


And that's to laugh and smile and dance and sing.


When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps


Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life... 
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word


You must always face the curtain with a bow.


Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy

 it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death


Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it


Life's a laugh and death's a joke, it's true.


You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go


Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...


Always look on the right side of life... 


(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...


Always look on the bright side of life...


(Worse things happen at sea, you know.)
 Always look on the bright side of life...


(I mean - what have you got to lose?) 


(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost?

Nothing!)


Always look on the right side of life...

Ideal para una semana post Pascuas….

 Funeral de Graham Chapman