(Dedicado a Agus)
En francés se utiliza una palabra
para esto “eveillé”, cuando un bebé es “despierto” (la cual sería la traducción
más literal) o curioso, inquieto por aprender, se le llama “éveillé”. De ahí
que se consagren negocios enteros a “éveiller” a bebés y niños pequeños con
objetos varios que no son otra cosa que los juguetes de siempre sólo que ahora
se les otorga esta etiqueta. El que más me gusta (por lo absurdo) y me disgusta
en su falta de practicidad es el “tapis de éveil”, léase una pequeña alfombrita
de tela algo acolchada estampada con múltiples colores y figuras y con
aditamentos del tipo, papel de celofán (para estimular el ruido), pedazos de
telas de diferentes texturas (para estimular el tacto) alguna que otra bocina
debajo de la tela en un rincón(para estimular el sentido del oído, OHH!) y si
son más caros y sofisticados, algún parlante con musiquitas, todas bebificadas
y que como dije en post anterior, suenan espantosamente a lata. Lo más cercano
a este ruido desagradable es lo que en Brasil llaman “pagodeiro” léase un señor
que prácticamente traga la mitad de un micrófono y a alta frecuencia habla o
hace que canta, todo en una misma tonalidad que es semejante a la de un
vendedor del mercado. El “pagodeiro” es una gran figura del Carnaval más
popular y básico. (Gracias Beto por enseñarme esto hace años, como vemos hoy,
el saber no ocupa espacio). Ya habrán tesis doctorales sobre él, seguramente.
Volviendo al tema, así como es
difícil pensar que una alfombrita de tales condiciones estimule los sentidos de
nuestros bebés, lo mismo creo que es pensar que la música de un autor en particular desarrolle inteligencia.
Me imagino que detrás de esto es
la sensación de que nuestros hijos salgan super brillantes, estimuladísimos y
que por qué no, den conciertos de piano a los 4 años, como Mozart.
Sin embargo, ayer pensé en esto,
en un entorno bastante distante (una tarde en que puedo salir sola es para mí fuente
de inspiración para varias cosas) como una pequeña plaza soleada. Mozart está
bien, al menos personalmente le tengo cariño, es el primer músico que introdujo
el clarinete como instrumento de orquesta y le dedicó varios conciertos, y su
música me gusta. Hay algo en Mozart que tienta a los empresarios para artículos
de bebés, y supongo que se habrán dado cuenta que su música es la mayor parte
de las veces alegre, divertida (muchos juegos de notas, de guiños entre piezas,
etc) .
Pensando en lo que las mamás de
publicidad eligen para sus hijos me aparece en primer plano La Flauta Mágica, una de sus obras más
populares pero de lo más inacabable en cuanto a interpretaciones filosóficas y
musicales. Siempre me gustó la historia que dice que cuando Mozart escribe el
aria del segundo acto para la Reina de la Noche, una de las arias más difíciles
en coloratura (léase que hay que controlar un registro, amplio, MUY amplio) se
estaba vengando de la cantante, una engreída de la época y protegida de la
corte. No obstante, reparo ahora en el título y la letra, y dudo que una mamá
de publicidad quiera inculcar esto a un bebé. Saliendo de la ñoñada apreciación
de Mozart entonces, disfrutemos de esta venganza musical maravillosa y quitémosle la responsabilidad al pobre Wolfi de educar bebés.
Título: La venganza del infierno reina en mi corazón (título
genial, si los hay)
Letra:
¡La furia del infierno
hierve en mi corazón
la muerte y la
desesperación arden en mí!
Si Sarastro no siente a
través de ti
el dolor de la muerte
entonces ya no serás mi
hija nunca más.
Repudiada serás para
siempre,
abandonada serás para
siempre,
ya no volverás a ser mi hija.
ya no volverás a ser mi hija.
Se destruirán para
siempre
todos nuestros vínculos naturales
¡si no logras
que Sarastro palidezca!
¡Oíd, dioses de la
furia,
¡Oíd el juramento de una madre!
Elegí la versión de Nathalie Dessay que me sorpendió (es la
diva actual), su interpretación es alucinante! Es toda una madre FURIOSA!!! Si tienen tiempo comparen con
otras divas para que vean lo difícil que es cantar este aria. Como para cantarle esto a
sus niños/as cuanto estén en ataques de ira!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario