Y llegamos a las Playlists de M
nº 10!!
Pensaba que tal vez debería
elegir una canción especial, o algo para conmemorar nuestra primera decena de
canciones en este Blog, utilizadas para entretener, apaciguar o dormir a un
bebé.
Pero, sería injusta con otras,
así que elegí dos canciones que a Martín le gustan mucho y tienen sus puntos en
común.
Hace un tiempo probamos a hacerle escuchar Bossa Nova. Nos
gusta mucho esta música, y personalmente es parte de esa memoria de infancia.
Pero a M no pareció gustarle.
Cuando las canciones no le gustan, demuestra su malestar quejándose… Me dio
pena porque la música brasilera me gusta mucho y soy gran devota.
Entonces probé con algo más
moderno, si bien estas canciones tienen ya unos años, funcionaron bien.
Cuando viví en Rio de Janeiro
tuve la suerte de conocer mucha música gracias a la radio que escuchaba
fervientemente para aprender el idioma, y gracias a mi amigo Manuel, melómano
absoluto de la MPB (Música Popular Brasileira) que me pasó más de la mitad de
los discos que tengo ahora.
Una de mis grandes perdiciones
siempre fue Marisa Monte, desde mi primer viaje a Rio en el año 2000 cuando
escuché su disco día y noche en la radio “Memorias, Crónicas & Declaraçoes
de Amor”.
Tuve la suerte de verla en vivo en Buenos Aires al año y su
show fue increíblemente bello. Sobre todo por la interpretación de esta canción
que es la que más me gusta de este disco “Nao vá embora”.
Al año me instalé un tiempo en
Rio. En esa época no tenía Ipod, sino un reproductor de CD’s Aiwa que llevaba
conmigo en los largos viajes de ómnibus entre mi morada, la casa de mi amigo Beto, y el trabajo que
quedaba en el centro. Ese viaje era mágico, pensaba que yo lo hacía dos veces
por día sin dejar de mirar por la ventanilla y tanta gente viajaba y pagaba
para hacer y ver lo mismo. Me sentía una gran privilegiada. Siempre dije que
las ciudades más bellas del mundo, según yo, claro, son Rio y Paris, y he
tenido (y tdavía tengo)la suerte de vivir en ellas para apreciarlas.
En el viaje veía toda la costa y la playa desde el colectivo 174, desde Leblon hasta Rio Branco. Y allí escuchaba mucha
MPB.
A los Paralamas do Sucesso en realidad los conocía de antes,
en Argentina ya que
son muy famosos y hasta grabaron un disco en español en los primeros 90 que
también tenía.
Pero mi amigo Manuel, me prestó el “Acústico” que habían
grabado en MTV. Un discazo.
De ese disco extraigo esta hermosa canción interpretada por
ellos (existe una versión cantada por Fernanda Abreu, nada despreciable tampoco)
“Um amor, um lugar” porque me recuerda mucho a ese viaje por la costa mirando
por la ventanilla del 174 el calor, el sol, el ruido de Rio y ese mar azul
intenso.
Creo que además ambas canciones
tienen significados especiales en sus letras. Se las dedico a mi compañero, mi
amor sin fronteras, y se las regalo a ustedes para que las disfruten en letra y
música. Me gustaría traducirlas pero eso será para otro Blog cuando tenga un poco más de tiempo.
Aquí van las letras y la música ahora a la derecha en los
reproductores.
Um Amor, un Lugar
O
meu amor é teu
O
meu desejo é meu
O
teu silencio é um véu
O
meu inferno é o céu
Pra
quem nao sente culpa de nada
E se
nao for valeu
E se
ja for Adeus
O
dia amanheceu
Levante
as mãos para o céu
E
agradeça se um dia encontrar
Um
amor, um lugar
pra
sonhar
pra
que a dor
possa
sempre mostrar,
algo
de bom.
Nao Vai Embora
E no meio de tanta gente eu encontrei você
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça,
você veio
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida
Eu podia ficar feio só perdido
Mas com você eu fico muito mais bonito
Mais esperto
E podia estar tudo agora dando errado pra mim
Mas com você dá certo
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Eu podia estar sofrendo caído por aí
Mas com você eu fico
muito mais feliz
Mais desperto
Eu podia estar agora sem você
Mas eu não quero, não quero
Por
isso não vá embora
Por
isso não me deixe nunca nunca mais
Por
isso não vá, não vá embora
Por
isso não me deixe nunca nunca mais
No hay comentarios:
Publicar un comentario